[she turns her head...er, body...to regard him in a way that would be solemn and appraising if they didn't look so ridiculous right now (...do egg spirits even have eyes?)]

Malevolence is hating things, is it not? Why would something like that do what you are describing?